jueves, 28 de mayo de 2009

Diccionario / Glosario de Términos Apple

A todos quienes aún no tengan una Mac (o incluso para los que tienen una), a veces se nos ha hecho algo difícil reconocer algunos aspectos de este nuevo sistema Mac OS X, y ya sea en conocidos que tienen una Mac o en internet, a veces tropezamos con términos exclusivos de Apple que pueden generar confusión en quienes recién comienzan con las computadoras Mac.

Es por eso que acá dejo con ustedes una pequeña recopilación de algunos de los términos más usados por usuarios Apple tanto en el Perú como en el resto del mundo. Luego al final del artículo, les doy un link hacia la página de tutoriales de Apple en castellano, donde hacen un excelente trabajo "aclimatando" a todos aquellos que aún estén muy acostumbrados a Windows a través de una serie de cuadros explicativos muy didácticos.

Lectura obligtoria para aquellos que sean relativamente nuevos al mundo Apple, e incluso para quienes ya sepan manejarse sin problemas con sus Mac también. Quien sabe, quizá por ahí aprendan algo más!

Pueden ver el Glosario y el enlace al artículo de Apple después del salto.

Glosario / Diccionario
  • Airport: El término utilizado por Apple para el WiFi (o internet inalámbrico). Se usa para nombrar algunos componentes que implican el uso de Tecnología Inalambrica en las iMacs, Macbooks, entre otros.
  • Actualización de Software: Plataforma que permite mantener al día todo el software de las Mac.
  • Aplicación: Lo mismo que decir "Programa" en Windows.
  • Barra de Menú: La barra que se extiende a lo largo de toda la parte superior de la pantalla de las Mac. Aquí es donde se encuentra el menú de Apple y otro tantos más dependiendo de qué aplicación se esté utilizando en el momento. Al extremo derecho se pueden ubicar el reloj, los indicadores de batería, bluetooth y señal inalámbrica, el Spotlight entre otros.
  • Bonjour: Tecnología de Redes de Apple que permite que las Mac se "descubran" unas a otras y vean que están haciendo. Así es como se comparten inalambricamente las librerias de iTunes por ejemplo.
  • Boot Camp: Una aplicación que permote iniciar la Mac en el sistema Windows. Viene incluido en todas las Mac.
  • Combo Drive: Lectora óptica de discos que puede leer y grabar CDs, y leer DVDs, pero no puede grabar estos últimos. Poco a poco está quedando relegado.
  • Command: La tecla con forma de trébol que se encuentra a cada lado de la barra espaciadora, sirve para muchos atajos, como la tecla "Control" en Windows.
  • DMG - Disk Image: O Imagen de Disco. Casi todas las aplicaciones que se instalan en la Mac vienen en un archivo ".dmg", que son como discos virtuales. Una vez instalada la aplicación se puede desechar este archivo.
  • Dock: La franja que por default abarca la parte inferior de las Mac. Contiene algunas aplicaciones y la Papelera. Además se pueden arrastrar aplicaciones hacia el lado izquierdo del Dock para que se queden allí y sean más fáciles de accesar. Los archivos individiuales deben arrastrarse haci la parte derecha del Dock.
  • Finder: La "Aplicación Principal" de las Mac que hace posible interactuar las applicaciones restantes.También se usa para ordenar Folders, Volúmenes, etc.
  • FireWire: Un puerto para transferencia de datos a alta velocidad, especialmente útil para descargar peliculas de tu video cámara o inmensas cantidades de fotos.
  • Firmware: Un tipo especial de software que controla funciones del hardware, como el ventilador o la lectora de discos.
  • Imágen de Escritorio: Igual que fondo de pantalla en Windows.
  • iApp: Una contracción para referirse a las aplicaciones pertenecientes a los paquetes de aplicaciones de Apple: iLife y iWork.
  • iLife: Paquete de aplicaciones para el desarrollo de proyectos multimedia, como canciones, peliculas caseras, paginas web entre otros. Cuenta con iPhoto, iMovie, iWeb, GarageBand y algunos más.
  • iWork: Paquete de aplicaciones de productividad de Apple. Incluye Pages, Keynote y Numbers.
  • Leopard: Nombre del actual Mac OS X. Antes de éste le precedieron Tiger, Panther, Jaguar, Puma and Cheetah.
  • MAC (Acceso de Control de Medios): Una dirección asociada con todos los puertos de red de una Mac. Usada por los administradores para restringir el acceso a cualquier red inalámbrica por ejemplo.
  • Mac: Apócope de Macintosh. Es como las computadores Apple son mayormente conocidas.
  • Mac OS 9: La última versión del sistema Mac OS antes que éste se cambiara de plataforma y pasara a tener una base Unix, que es la que se usa actualmente en cualquier Mac OS X.
  • Mac OS X: El sistema que usan casi todas las Mac de hoy en día. Todas las Mac nuevas lo traen ya instalado.
  • Menú Apple: O "menú de la manzana" como le decimos algunos en castellano. Tiene forma de manzana y se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla de cualquier Mac. Sirve para hacer "log out", apagar la Mac, ver información del sistema, verificar actualizaciones, entre otros.
  • Modo de Usuario Único: Necesario casi exclusivamente para ejecutar el fsck (osea, casi nunca). Se puede iniciar cualquier Mac en este modo sólo presionando "Command - S" mientras la enciendes.
  • Núcleo en Pánico (Kernel Panic): En aquellas rarísimas ocasiones en que tu Mac se cuelgue por completo (a mi me ha pasado sólo una vez en los últimos 2 años), verás una pantalla gris con un mensaje en varios idiomas. Ese es el Kernel Panic. Nada de qué preocuparse a menos que te suceda muy seguido.
  • Papelera: Igual que la Papelera de Reciclaje en Windows pero con algunos poderes mágicos (cómo la facultad de poder expulsar discos por ejemplo ;) ).
  • Permisos: Sistema de seguridad que verifica quien tiene acceso a qué en tu Mac.
  • Power PC: Los antiguos chips utilizados en todas las Macs antes que migraran a Intel. Las Macs con estos chips antiguos pertenecen a modelos ya descontinuados.
  • Puerto DVI: El estándar para conectar monitores externos a cualquier Mac.
  • Salir: Las aplicacione en las Mac no se cierran cuando cierras la ventana que estás usando como en Windows, sino que tienes que cerrarlas manualmente (esto es así para que en caso quieras abrir otra ventana en la misma aplicación, no tengas que esperar que la aplicación arranque otra vez, lo cual te quita tiempo a tí y energía y memoria a tu Mac). Para salir de la aplicación sólo presiona las teclas "Command-Q" o ve al último item del menú de la aplicación.
  • Sistema de Revisión de Estructura de Ficheros (fsck ): Un truco avanzado para verificar las estructuras de todos los archivos y folders en la Mac. Se necesita estar en modode Usuario Único para ejecutarlo.
  • Snow Leopard: Mac OS X versión 10.6. El siguiente paso evolucionario en el Sistema Operativo de Mac.
  • Spotlight: El extremadamente útil buscador del Mac OS X. Se puede acceder a él presionando "Command - Barra Espaciadora" o haciendo click en la pequeña lupa que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.
  • Steve Jobs: El CEO y co-fundador de Apple. Fue retirado de la compañía y regresó triunfalmente con las iMac.
  • SuperDrive: Lectora óptica de discos que puede leer y grabar tanto CDs como DVDs.
  • Unix: El núcleo del Mac OS. Extremadamente sólido y confiable.
Lo Básico en la Transición a Mac: Artículo en la página de Apple

Para visulizar este artículo, pueden hacer click aquí.

Espero les sirva y si desean que se cubra algún otro término o concepto sólo colóquenlo en los comentarios.

Hasta la siguiente.